Isekai wa Smartphone to Tomo ni

El anime pueden verlo acá:http://jkanime.net/isekai-wa-smartphone-to-tomo-ni/

Resumen:Touya Mochizuki, de 15 años de edad, es accidentalmente golpeada por un rayo y asesinada por Dios. As an apology, God allows him to be reborn into a fantasy world along with a single special request. Como disculpa, Dios le permite renacer en un mundo de fantasía junto con una sola petición especial. Touya uses his request in order to bring his Smartphone into the new world with him. Touya utiliza su petición para llevar su Smartphone al nuevo mundo con él. God also amplifies Touya's physical, magical, and mental prowess to a certain degree as a further apology for the inconvenience of killing him. Dios también amplifica las habilidades físicas, mágicas y mentales de Touya hasta cierto punto como una disculpa más por las molestias de matarlo. Taking full advantage of his second chance at life, Touya befriends many different people in the new world. Aprovechando su segunda oportunidad de vida, Touya se hace amigo de muchas personas diferentes en el nuevo mundo. He begins to travel from country to country, solving political disputes, minor quests, and nonchalantly enjoying himself with his newfound allies. Comienza a viajar de un país a otro, solucionando disputas políticas, misiones menores y disfrutando con sus nuevos aliados.


PERSONAJES:
Principal:

Touya Mochizuki ( 望月冬夜 , Mochizuki Tōya ) Touya Mochizuki ( 望月 冬夜 , Mochizuki Tōya )

Voiced by: Katsumi Fukuhara (Japanese); Expresado por: Katsumi Fukuhara  (Japonés); Josh Grelle (English) Josh Grelle (Inglés)

A fifteen-year-old from Earth, reborn by God into the other world as a way of apology for the latter's mistake of killing him. Un niño de quince años de la Tierra, renacido por Dios en el otro mundo como una forma de disculpa por el error de este último de matarlo. His smartphone is his only remaining connection to Earth; Su teléfono inteligente es su única conexión con la Tierra; while he can no longer call upon anyone from his old life, he can still access the Internet, and the battery can be recharged with magical energy. mientras que ya no puede invocar a nadie de su vieja vida, todavía puede acceder a Internet, y la batería se puede recargar con energía mágica. He regularly gets mistaken to be from Eashen where Yae is from because Eashen is similar to Japan. Se confunde regularmente con Eashen de donde Yae es porque Eashen es similar a Japón.

Elze Silhoueska ( エルゼ・シルエスカ , Eruze Shiruesuka ) Elze Silhoueska ( Eruze Shiruesuka )

Voiced by: Maaya Uchida (Japanese); Expresado por: Maaya Uchida (Japonés); Leah Clark (English) Leah Clark (Inglés)

The elder sister of the Silhoueska twins, a pair of wandering adventurers, and with her natural impulsiveness a fighter by profession. La hermana mayor de los gemelos Silhoueska, un par de aventureros errantes, y con su impulsividad natural un luchador de profesión. She can only use the non-attribute magic 'boost' which increases her physical abilities. Ella sólo puede usar el no-atributo mágico "impulso" que aumenta sus habilidades físicas.

Linze Silhoueska ( リンゼ・シルエスカ , Rinze Shiruesuka ) Linze Silhoueska ( Rinze Shiruesuka )

Voiced by: Yui Fukuo  (Japanese); Expresado por: Yui Fukuo  (Japonés); Jill Harris ^[(English) Jill Harris (Inglés)

The younger sister of the Silhoueska twins, with her intelligence and natural talent. La hermana menor de los gemelos Silhoueska, con su inteligencia y talento natural. She is the magic specialist of the two sisters. Ella es la especialista en magia de las dos hermanas. She can only use light, water, and fire she is strongest with water and weakest with light. Ella sólo puede usar la luz, el agua y el fuego que es más fuerte con el agua y más débil con la luz.

Yae Kokonoe ( 九重八重 , Kokonoe Yae ) Yae Kokonoe ( 九重 八 重 , Kokonoe Yae )

Voiced by: Chinatsu Akasaki (Japanese); Expresado por: Chinatsu Akasaki (Japonés); Michelle Rojas(English) Michelle Roja(Inglés)

She came from a samurai family and left to hone her skills elsewhere. Ella vino de una familia del samurai y se fue para afilar sus habilidades en otra parte. But, when Touya arrived to a new town, he saw Yae being approached by a gang and managed to fight back. Pero, cuando Touya llegó a una nueva ciudad, vio a Yae ser abordado por una pandilla y logró luchar.

Yumina Urnea Belfast ( ユミナ・エルネア・ベルファスト , Yumina Erunea Berufasuto ) Yumina Urnea Belfast ( Yumina Erunea Berufasuto )

Voiced by: Marika Kōno (Japanese); Expresado por: Marika Kōno (Japonés); Felecia Angelle(English) Felecia Angelle (Inglés)

She is the Crown Princess of Belfast. Ella es la princesa de Belfast. Yumina's "Mystic Eyes" ability comes from her Heterochormia Eyes which give her the ability to see a person's true nature. La habilidad de "Ojos místicos" de Yumina viene de sus ojos Heterochormia, que le dan la habilidad de ver la verdadera naturaleza de una persona. When Touya cured her father from being poisoned, she asks to be engaged with him. Cuando Touya curó a su padre de ser envenenado, ella pide ser contratado con él.

Sushie Urnea Ortlinde ( スゥシィ・エルネア・オルトリンデ , Sūshī Erunea Orutorinde ) Sushie Urnea Ortlinde ( República Checa ) , Sūshī Erunea Orutorinde )

Voiced by: Nanami Yamashita  (Japanese); Expresado por: Nanami Yamashita  (Japonés); Sarah Wiedenheft (English) Sarah Wiedenheft  (Inglés)

She is the daughter of the duke and duchess of Belfast. Es hija del duque y duquesa de Belfast. She likes her friends to call her Sue ( スゥ , Sū ) . Le gusta que sus amigos la llamen Sue ( ス ゥ , Sū ) .

Kohaku ( 琥珀 , Kohaku ) Kohaku ( 琥珀 , Kohaku )

Voiced by: Yuki Kaida(Japanese); Expresado por: Yuki Kaida^[(Japonés); Marissa Lenti (English) Marissa Lenti  (Inglés)

A white with black stripe tiger known as Heavenly Beast. Un blanco con el tigre negro de la raya conocido como bestia divina.  It can change into a smaller form of its self and made a pact with Touya. Puede cambiar en una forma más pequeña de su uno mismo y hacer un pacto con Touya.

Leen ( リーン , Rīn ) Leen ( リ ー ン , Rīn )

Voiced by: Sumire Uesaka Expresado por: Sumire Uesaka

She is a fairy from Mismede and capable of using the null spell "Program", which can make objects move. Ella es una hada de Mismede y capaz de usar el hechizo nulo "Programa", que puede hacer que los objetos se muevan.

Kokuyou ( 黒曜 , Kokuyō ) and Sango ( 珊瑚 , Sango ) Kokuyou ( 黒 曜 , Kokuyō ) y Sango ( 珊瑚 , Sango )

Voiced by: Issei Futamata (Kokuyou), Naoko Matsui (Sango) Voz de: Issei Futamata (Kokuyou), Naoko Matsui (Sango)

Another Heavenly Beast that takes a form of a turtle and a snake. Otra bestia celestial que toma una forma de una tortuga y una serpiente.  They can use a spell that lets a person breath underwater. Pueden usar un hechizo que permite a una persona respirar bajo el agua.

Personajes secundarios:
Dios ( 神 様 , Kamisama )

Voiced by: Fumihiko Tachiki (Japanese); Expresado por: Fumihiko Tachiki (Japonés); Barry Yandell  (English) Barry Yandell (Inglés)

Alfred Urnes Ortlinde ( アルフレッド・エルネス・オルトリンデ , Arufureddo Erunesu Orutorinde ) Alfred Urnes Ortlinde ( Arufureddo Erunesu Orutorinde )

Voiced by: Taiten Kusunoki (Japanese); Expresado por: Taiten Kusunoki(Japonés); Christopher R. Sabat (English) Christopher R. Sabat (Inglés)

The duke and Sushie's Father. El duque y el padre de Sushie.

Ellen Urnea Ortlinde ( エレン・エルネア・オルトリンデ , Eren Erunea Orutorinde ) Ellen Urnea Ortlinde ( Eren Erunea Orutorinde )

Voiced by: Asami Yano (Japanese); Expresado por: Asami Yano (japonés); Tia Ballard (English) Tia Ballard(Inglés)

The duchess and Sushie's mother. La duquesa y la madre de Sushie.

Trystwyn Urnes Belfast ( トリストウィン・エルネス・ベルファスト , Torisutouin Erunesu Berufasuto ) Trystwyn Urnes Belfast ( Torisutouin Erunesu Berufasuto )

Voiced by: Jôji Nakata (Japanese); Voz de: Jôji Nakata (japonés); David Wald  (English) David Wald (Inglés)

The King of Belfast and Yumina's father. El rey de Belfast y el padre de Yumina.

Yuel Urnea Belfast ( ユエル・エルネア・ベルファスト , Yūeru Erunea Berufasuto ) Yuel Urnea Belfast ( Yūeru Erunea Berufasuto )

Voiced by: Yumi Kakazu (Japanese); Expresado por: Yumi Kakazu (japonés); Morgan Garrett (English) Morgan Garrett (Inglés)

The Queen of Belfast and Yumina's mother. La Reina de Belfast y la madre de Yumina.

Count Balsa ( ボルサ伯爵 , Barusa Hakushaku ) Conde Balsa ( ボ ル サ 伯爵 , Barusa Hakushaku )

Voiced by: Kōji Ishii (Japanese); Expresado por: Kōji Ishii (japonés); Chris Guerrero (English) Chris Guerrero  (Inglés)

Micah ( ミカ , Mika ) Micah ( ミ カ , Mika )

Voiced by: Sayuri Hara(Japanese); Expresado por: Sayuri Hara (Japonés); Caitlin Glass(English) Caitlin Glass  (Inglés)

The young landlady of the Silver Moon Inn where Touya has rented a room to live in. La joven casera de la Posada Luna de Plata, donde Touya ha alquilado una habitación para vivir.

Leim ( レイム , Reimu ) and Laim ( ライム , Raimu ) Leim ( レ イ ム , Reimu ) y Laim ( ラ イ ム , Raimu )

Voiced by: Tomomichi Nishimura (Japanese); Expresado por: Tomomichi Nishimura  (Japonés); Ben Phillips (Leim)  (English) Ben Phillips (Leim)  (Inglés)

Aer ( アエル , Aeru ) Aer ( ア エ ル , Aeru )

Voiced by: Mayu Yoshioka (Japanese); Expresado por: Mayu Yoshioka (Japonés); Natalie Hoover (English) Natalie Hoover (Inglés)

She works at the café Parent in the city. Ella trabaja en la cafetería Parent en la ciudad.

Olga Strand ( オリガ・ストランド , Origa Sutorando ) Olga Strand ( オ リ ガ ス ト ​​ラ ン ド , Origa Sutorando )

Voiced by: Kikuko Inoue  (Japanese); Expresado por: Kikuko Inoue (Japonés); Amber Lee Connors  (English) Amber Lee Connors (Inglés)

A Demi-human fron the Kingdom of Mismede and Arma's Older Sister. Un Demi-humano del Reino de Mismede y la Hermana Mayor de Arma. Olga was accused of poisoning the King of Belfast, before being proven innocent by Touya. Olga fue acusada de envenenar al rey de Belfast, antes de ser probado inocente por Touya. She was unaware of Lyon's feelings for her, which she later accepts. Ella no era consciente de los sentimientos de Lyon por ella, que más tarde acepta.

Arma Strand ( アルマ・ストランド , Aruma sutorando ) Arma Strand ( Aruma sutorando )

Voiced by: Honoka Inoue (Japanese); Expresado por: Honoka Inoue  (Japonés); Bryn Apprill  (English) Bryn Apprill  (Inglés)

A Demi-human from the Kingdom of Mismede and Olga's younger Sister. Un Demi-humano del Reino de Mismede y la hermana menor de Olga.

Charlotte ( シャルロッテ , Sharurotte ) Charlotte ( Sharbury , Reino Unido )

Voiced by: Yūki Kuwahara (Japanese); Expresado por: Yūki Kuwahara (Japonés); Alexis Tipton  (English) Alexis Tipton ^[(Inglés)

A mage serving the Belfast Royal Family. Un mago que sirve a la familia real de Belfast.

Lapis ( ラピス , Rapisu ) Lapis ( ラ ピ ス , Rapisu )

Voiced by: Himika Akaneya Expresado por: Himika Akaneya

Cecile ( セシル , Seshiru ) Cecile ( セ シ ル , Seshiru )

Voiced by: Madoka Yonezawa Voz de: Madoka Yonezawa

Leon Blitz ( レオン・ブリッツ , Reon Burittsu ) Leon Blitz ( レ オ ン · ブ リ ッ ツ , Reon Burittsu )

Voiced by: Hiroki Yasumoto  Expresado por: Hiroki Yasumoto

A general serving the Belfast Royal Family who preserved the crime scene, allowing Touya to solve the case by pointing out the exact culprit and method of what poisoned the King of Belfast, Therefore removing blame from the accused Olga. Un general que servía a la familia real de Belfast que preservó la escena del crimen, permitiendo a Touya para resolver el caso señalando el culpable y el método exactos de lo que envenenó al rey de Belfast, eliminando así la culpa de la acusada Olga.

Lyon Blitz ( リオン・ブリッツ , Rion Burittsu ) Lyon Blitz ( Rión Burittsu )

Voiced by: Sōma Saitō Expresado por: Sōma Saitō

General Leon's Son and a Knight of Belfast. Hijo del General Leon y Caballero de Belfast. He has feelings for Olga which she accepts. Tiene sentimientos por Olga que acepta.

Jamukha Blau Mismede ( ジャムカ・ブラウ・ミスミド , Jamuka Burau Misumido ) Jamukha Blau Mismede ( Jamuka Burau Misumido )

Voiced by: Tetsu Inada Voz de: Tetsu Inada

Jamukha is the current ruler of the Mismede Kindgdom. Jamukha es el gobernante actual de la Misgata de Mismede.

Renne ( レネ , Rene ) Renne ( レ ネ , René )

Voiced by: Yoshino Aoyama Voz de: Yoshino Aoyama

A young Orphan girl who lived in poverty before meeting Touya. Una joven huérfana que vivía en la pobreza antes de conocer a Touya. She becomes a housekeeper/maid of the Mochizuki Residence. Se convierte en ama de llaves de la Residencia Mochizuki.

Francesca ( フランシェスカ , Furenshisuka ) Francesca ( Furenshisuka )

Voiced by: Rumi Ōkubo Voz de: Rumi Ōkubo